Research Tools > Geographical Annotations to Travel Reports
website of Jelle Verheij, historian
home | publications | pictures | historical pictures | travel snap shots | monuments | 19th century sources | research tools | links | contact
Karakilise → Ağrı (capital of province of Ağrı)
Mangasar → Yazılı (village in Ağrı central district, Ağrı province)
Küp Keran → Aşağıküpkıran (village in Ağrı central district, Ağrı province)
Dombat → Yolluyazı (village in Ağrı central district)
Dombat → Yolluyazı (village in Ağrı central district)
Zado → Eğribelen (village in Ağrı central district)
Avdi → Ceylanlı (village in Hamur district, Ağrı province)
Köshk → Köşk (village in Hamur district, Ağrı province)
Okhan → Koçkan (sub-village level settlement)
Chaldir → Çıldır (centre of Çıldır district, Kars province)
Tutakh → Tutak (centre of Tutak district, Ağrı province)
Milan → Oğlaksuyu (village in Tutak district, Ağrı province)
Köshk → Aşağıköşkköy (village in Tutak district, Ağrı province)
Burnu Bulakh → Burnubulak (village in Tutak district, Ağrı province)
Patnotz → Patnos (centre of Patnos district, Ağrı province)
Karakilise → Uncular (village in Erciş district, Van province)
Hipsinek → Çobandüzü (village in Erciş district, Van province)
Erishat → Aşağıışıklı and Yukarıışıklı (villages in Erciş district, Van province)
Akantz → Erciş (centre of Erciş district, Van province)
Hargin → Alkanat (neighbourhood of Erciş municipality, Van province)
Igmal → Tekevler (neighbourhood of Erciş municipality, Van province)
Arjish → ruins of old-Erciş, on island in Lake Van, Van province
Haidar Bey → Haydarbey (neighourhood of Erciş municipality, Van province)
Ktutz → Çarpanak (Island in Lake Van, Van province)
Kalajik → Kalecik (village in Van central district, Van province)
Van → Van (capital of Van province)
Ak Köprı → formerly Akköprü neighbourhood of Van, now part of İstasyon neighbourhood
Shahbagi → Beyüzümü (village in Van central district, Van province)
Shushantz → Kevenli (village in Van central district, Van province)
Yedi Kilisa → Armenian Monastery (Varakavank) in Bakraçlı (village in Van central district, Van province)
Artemid → Edremit (centre of Edremit district, Van province)
Mahmudia → Hoşap, Güzelsu (village in Gürpınar district, Van province)
Lower Mechinker → Aşağıkaymaz (neighbourhood of Gürpınar municipality, Gürpınar district, Van province)
Upper Mechinker → Yukarıkaymaz (neighbourhood of Gürpınar municipality, Gürpınar district, Van province)
Mesgeldek → Gölkaşı village (neighbourhood of Çiçekli Municipality, Edremit district, Van province). Part of village separated as Cumhuriyet neighbourhood.
Atanon → Atalan (village in Gevaş district, Van province)
Anguil, Enghil → Dönemeç (village in Edremit district, Van province)
Akhtamar → Aghtamar, Aktamar (Island in Van Lake)
Norkeui → Hasbey (village in Gevaş district, Van province)
Mirabet → Göründü (village in Gevaş district, Van province)
Enzakh → Yoldöndü (village in Gevaş district, Van province)
Sarik → Yuva (village in Gevaş district, Van province)
Baghmesheh → Bağmeşe (subvillage settlement, belonging to Çanakdüzü village, Tatvan district, Bitlis province)
Göli → Göllü (village in Tatvan district, Bitlis province)
Kindirantz → Sandıklı (village in Tatvan district, Bitlis province)
Garzik → Koyluca (village in Tatvan district, Bitlis province)
Surb → Yelkenli (village in Tatvan district, Bitlis province)
Gotok → Küçuksu (village in Tatvan district, Bitlis province)
“ancient khan” → Başhan (kervanseray in Tatvan district, Bitlis province)
Bor → Değirmenaltı (village in Bitlis central district, Bitlis province)
Sach → Kırkbulak (village in Tatvan district, Bitlis province)
Bitlis → Bitlis (capital of Bitlis province)
Morkh → Aşağıkolbaşı and/or Yukarıkolbaşı (villages in Güroymak district, Bitlis province)
Gotni → Günkırı (village in Güroymak district, Bitlis province)
Zirket → Otaç (village in Hasköy district, Muş province)
Khaskeui → Hasköy (centre of Hasköy district, Muş province)
Tirkavank → Donatım (village in Muş central district, Muş province)
Mush → Muş (capital of Muş province)
Sheikh Alan → Eğirmeç (village in Muş central district, Muş province)
Ziaret → Ziyaret (village in Muş central district, Muş province)
Pazu → Bilek (village in Muş central district, Muş province)
Diyadin → Ölçekli (village in Varto district, Muş province)
Randuli → Buzlugöze (village in Varto district, Muş province)
Dodan → İlbey (village in Varto district, Muş province)
Gundemir → Çayçatı (village in Varto district, Muş province)
Baskan → Kaynarca (village in Varto district, Muş province)
Sikava → Mercimekkale (village in Muş central district, Muş province)
Gumgum → Varto (centre of Varto district, Muş province)
Baskent → Başkent (village in Varto district, Muş province)
Khinis → Hınıs (centre of Hınıs district, Erzurum province)
Kulli → Küllü (village in Tekman district, Erzurum province)
Mejitli → Mescitli (village in Köprüköy, Erzurum province)
Pasin → Pasinler (centre of Pasinler district, Erzurum province)
Ketivan → Yastıktepe (village in Pasinler district, Erzurum province)
Erzerum → Erzurum (capital of Erzurum province)
Ilija → Ilıca (former centre of Ilıca district, now part of Aziziye municipality, Aziziye district, Erzurum province)
Gez → Gezköy (neighbourhood of Aziziye municipality, Aziziye district, Erzurum province)
Ashkala → Aşkale (centre of Aşkale district, Erzurum)
Pirnakapan → Pirnabakan, Pirnakaban (village in Aşkale district, Erzurum province)
Maden Khan → Madenhanları, Maden (village in Bayburt central district, Bayburt province)
Varzahan → Uğrak (village in Bayburt central district, Bayburt province)
(rest of Bayburt province, and Gümüşhane and Trabzon village not included in this index)
Madrak → Geçitköy (village Tekman district, Erzurum province)
Duzyurt → Düzyurt (village in Tekman district, Erzurum province)
Khedonun → probably Yücepınar (village in Tekman district, Erzurum province)
Kalaji → Kalaycı (village in Tekman district, Erzurum province)
Kherbesor → Koçyayla (village in Tekman district, Erzurum province)
Ali Mur → Çayırdağı (village in Tekman district, Erzurum province)
Khinis → Hınıs (centre of Hınıs district, Erzurum province)
Kozli → Ovakozlu (village in Hınıs district, Erzurum province)
Yeni Keui → Yeniköy (village in Hınıs district, Erzurum province)
Chevermeh → Ovaçevirme (village in Hınıs district, Erzurum province)
Dedeveren → Dedeören (village in Karaçoban district, Erzurum province)
Gunduz → Gündüzköy (village in Karaçoban district, Erzurum province)
Karachoban → Karaçoban (centre of Karaçoban district, Erzurum province)
Gopal → Kopal (village in Karaçoban district, Erzurum province)
Murian → not identified
Tutakh → Tutak (centre of Tutak district, Ağrı province)
Baïndir → Bayındır (village in Tutak district, Ağrı)
Gargalik → Aşağıkargalık and/or Yukarıkargalık (villages in Tutak district, Ağrı province)
Karakaya → Karakaya (village in Malazgirt district, Muş province)
Hasuna → Dorukdibi (village in Tutak district, Ağrı province)
Melazkirt → Malazgirt (centre of Malazgirt district, Muş province)
Hasuna → Dorukdibi (village in Tutak district, Ağrı province)
Dignuk → Konakkuran (village in Malazgirt district, Muş province)
Kara Ali → Karaali (village in Malazgirt district, Muş province)
Yaralmish → Yaramış (village in Malazgirt district, Muş province)
Demian → Boyundere (village in Malazgirt district, Muş province)
Khanik → Çukurtarla (village in Ahlat district, Bitlis province)
Akhlat → Ahlat (centre of Ahlat district, Bitlis province)
Kulaxis → Kulaksız (neighbourhood of Ahlat municipality, Ahlat district, Bitlis province)
Kirklar → Kırklar (neighbourhood of Ahlat municipality, Ahlat district, Bitlis province)
Takht-i Süleyman → Tahtısüleyman (neighbourhood of Ahlat municipality, Ahlat district, Bitlis province)
Iki Kube → İkilikubbe (neighbourhood of Ahlat municipality, Ahlat district, Bitlis province)
Kharaba → Harabeşehir (neighbourhood of Ahlat municipality, Ahlat district, Bitlis province)
Tunus → Tonus (neighbourhood of Ahlat municipality, Ahlat district, Bitlis province)
Erkizan → Erkezen (neighbourhood of Ahlat municipality, Ahlat district, Bitlis province)
Madavantz → not identified (location nearby Ahlat, Bitlis province)
Seghurt, Teghurt → Serinbayır (village in Ahlat district, Bitlis village)
Karmuch → Yeniköprü (village in Ahlat district, Bitlis province)
Tadvan → Tatvan (centre of Tatvan district, Bitlis province)
Kizvag → Kıyıdüzü (village in Tatvan district, Bitlis province)
Norshen → Güroymak (centre of Güroymak district, Bitlis province)
Kol Bashi → Gölbası (village in Güroymak district, Bitlis province)
Karnirash → Sıcaksu (subvillage settlement, part of Çıtak village, Güroymak district, Bitlis province)
Nazik → Nazik (village in Ahlat district, Bitlis province)
Mezik → Burcukaya (village in Ahlat district, Bitlis province)
Cezirok → Dilburnu (village in Ahlat district, Bitlis province)
Adeljivas → Adilcevaz (centre of Adilcevaz district, Bitlis province)
Norshunjik → Harmantepe (village in Adilcevaz district, Bitlis province)
Uran Gazi → Çanakyayla (village in Adilcevaz district, Bitlis province)
Simu → probably Yolgözler (village in Malazgirt district, Muş province)
Khanik → Çukurtarla (village in Ahlat district, Bitlis province)
Shekan → Diktepeler (village in Varto district, Muş province)
Gopo → probably Bulanık (centre of Bulanık disrict, Muş province)
Aineh → Ulusırt (village in Varto district, Muş province)
Develik → Develik (village in Ahlat district, Bitlis province)
Agjavireh → Akçaören (village in Ahlat district, Bitlis province)
Yogurtyemez → Yoğurtyemez (village in Ahlat district, Bitlis province)
Kogus → Yolçatı (village in Adilcevaz district, Bitlis province)
Shikhuna → probably Otluca (village in Van central district, province of Van)
Shikhan → probably Gülsünler, Günsünler (village in Van central district, province of Van)
Charbahur → Bağiçi (village in Varto district, Muş province)
Charbahur Tepe → Tepeköy (village in Varto district, Muş province)
Demian → Boyundere (village in Malazgirt district, Muş province)
Later → Elmakaya (village in Bulanık district, Muş province)
Akhviran → Akören (village in Malazgirt district, Muş province)
Shebu → Adaksu (village in Malazgirt district, Muş province)
Kekeli → Kırkgöze (village in Bulanık district, Muş province)
Sheikh Yakub → Güllüova (village in Bulanık district, Muş province)
Liz → Erentepe (village in Bulanık district, Muş province)
Khashlu → Gölyanı (village in Bulanık district, Muş province)
Piran → Göztepe (village in Bulanık district, Muş province)
Yungali → Yoncalı (village in Bulanık district, Muş province)
Karaogli → Karaağıl (village in Bulanık district, Muş province)
Ganibuk → new name not found
Arenjik → Bostancılar (village in Bulanık district, Muş province)
Shakhberat → Doğantepe (village in Bulanık district, Muş province)
Akrag → Demirkapı (village in Bulanık district, Muş province)
Ali Gedik → Aligedik (village in Muş central district, Muş province)
Charbahur → Bağiçi (village in Varto district, Muş province)
Charbahur Tepe → Tepeköy (village in Varto district, Muş province)
Gumgum → Varto (centre of Varto district, Muş province)
Dodan → İlbey (village in Varto district, Muş province)
Alagöz → Aşağıalagöz and/or Yukarıalagöz (villages in Varto district, Muş province)
Gundemir → Çayçatı (village in Varto district, Muş province)
Chagheli → new name not found
Gugoghlan → Gökoğlan (village in Tekman district, Erzurum province)
Shekan → Kayaboğaz (village in Tekman district, Erzurum province)
Bastok → Beşdere (village in Tekman district, Erzurum province)
Khedonun → probably Yücepınar (village in Tekman district, Erzurum province)
Duzyurt → Düzyurt (village in Tekman district, Erzurum province)
Geographical Annotations to
H.F.B. Lynch, Armenia. Travels and Studies (1901) vol.2
Places mentioned in the text, with new Turkish names and present administrative status
links are to the digital edition on archive.org ; click on a page number for a direct link to a page
